Home

測量威士忌:威士忌份量指南

要點「一杯威士忌」有很多種說法。我們通常不會說 shot,而是會用代表小口啜飲的 nip、sip、toot、tot,甚至是代表短柄大肚酒杯的 snifter。但威士忌界最流行的用語其實是 dram。

在這裡我們會分享 dram 的實際含義,以及這個用語的由來。這樣您下次點格蘭利威威士忌時,就可以用上這個時髦的用語了。

「Dram」這個詞從何而來?

「Dram」源自「drakhme」,是古希臘語中硬幣或寶藏的意思。這個詞後來在羅馬時代演變為拉丁語中的「dragma」或「dragme」,用來描述硬幣的重量,後來又翻譯成了古法語和古英語。

在此期間,這個詞的意思轉變為「藥物的重量」,這一點從莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》中提到毒藥的量詞為 dram 便可得知。

「讓我喝下一 dram 的毒藥吧,這種毒藥會迅速擴散至全身血管,讓厭世之人立即斃命。」

《羅密歐與茱麗葉》

多年後,這個詞逐漸傳到了蘇格蘭,並被用來測量液體。由於威士忌是最受歡迎的飲品,「1 dram 威士忌」很快便成了家喻戶曉的用語。

 

「1 dram」的容量是多少?

儘管「dram」和「shot」這兩個詞經常互換使用,但「dram」從來都不是官方規定的份量單位。

Dram 的容量到底有多少,取決於您點酒的地點。有些調酒師會根據自己的喜好調製,而有些調酒師則會制定更嚴格的標準。

在英國大部分地區,1 dram 的量是 25 ml 或 35 ml。但如果您是在蘇格蘭點 dram,您很可能會得到調酒師隨手一倒的分量,或是很大一杯酒。在愛爾蘭,一 dram 的標準容量為 35.5 ml。

而在大西洋彼岸的美國,花同樣的錢也許還能買到更多。一標準杯(也稱為大量酒器)通常是 1.5 盎司,相當於 44 ml 多一點。

什麼是「wee dram」?

「Wee dram」這個可愛的短語是一個蘇格蘭語詞彙,僅用來指「一小杯威士忌」,並且經常和「shot」互換使用。通常約為 25 至 35 ml,不過您點「1 wee dram」威士忌的話通常會倒得相當多!「Wee」這個詞在蘇格蘭俚語中是「小」或是「少量」的意思,所以要求喝「1 wee dram」本質上就是要求喝一小杯威士忌。

「Wee dram」等於一單位威士忌嗎?

一單位威士忌是指容量為 25 ml 的酒,其中含有一單位酒精。這是英國烈酒的標準計量單位,因此如果您點了雙份烈酒,則大約等於 50 ml,約 2 個單位的酒精。

在英國,一單位酒精是指 10 ml 純酒精。由於威士忌並非 100% 純酒精,因此威士忌中的單位數取決於其酒精含量 (ABV)。例如,25 ml 40% ABV 威士忌為一單位,而相同容量的 48% ABV 威士忌則相當於 1.2 單位。

所以 wee dram 或一標準杯通常相當於一單位威士忌,但這取決於所供應的威士忌類型,和倒酒者的慷慨程度,因為有些酒吧已經改用 35 ml 或 50 ml 的計量單位了。

一瓶威士忌有多少 dram?

酒瓶中有多少 dram,取決於您要用多少計量來定義 dram 的分量。在英國,威士忌酒瓶的標準容量為 700 ml,假設您定義 wee dram 的容量為 25 ml,則您便擁有 28 dram 的威士忌。如果您定義的 dram 容量為 35 ml,則您便擁有 20 dram 的威士忌。在美國,瓶子的標準容量稍大一點,為 750 ml。

要怎麼用 dram 點威士忌

我們都知道,威士忌並沒有嚴格的全球計量標準,因此要使用 dram 這個單位的話,最好還是在前面加上「wee」或「hearty」來點「小杯」或「大杯」的威士忌。

如果您在酒吧用 dram 點威士忌,就會是純飲。純飲代表在室溫下不加冰塊享用;如果您想好好品嚐某些獨特酒款的純粹風味的話,這是個不錯的選擇。

但如果您想喝冰鎮酒飲,最好還是點蘇格蘭威士忌加冰塊。這樣您就會獲得一杯威士忌加冰塊,可以在較低的溫度下提升烈酒的風味。

其他變化酒飲包括加水,這樣可以稀釋威士忌的灼燒感;以及加入檸檬或柳橙皮裝飾,以增添柑橘風味。

去了解您所喝的威士忌,是件好事。這句話的意思是,要了解您喜歡喝哪一款威士忌。世界上有各式各樣的威士忌可供選擇,但如果讓我們來選的話,那一定是選蘇格蘭威士忌。只有在蘇格蘭製造的威士忌才是蘇格蘭威士忌,所以如果您想像蘇格蘭人一樣用 dram 點威士忌,最好選擇口感滑順的單一麥芽威士忌,例如格蘭利威系列。了解更多教您如何品飲威士忌的資訊,並逛一逛最適合新手的威士忌

當然,您也不必非得純喝威士忌。如果一整杯威士忌對您來說太濃烈了,或者您更喜歡混合酒飲,何不試試威士忌調酒呢?試試經典的古典調酒,透過苦精和糖來增強威士忌的風味。或是調製果香酒飲,例如 Scotch Mule 或是 Pineapple Smash

現在您已經熟悉 dram 的知識,可以去為自己點一杯威士忌啦。不過,既然您都來到這裡了,何不透過我們的指南進一步了解威士忌的世界呢?探索蘇格蘭威士忌的製作方式,以及在家如何品飲威士忌