Sous réserve de votre consentement, lorsque les lois ou les règlements applicables l’exigent, notre site Web utilise des témoins (« cookies ») et des technologies similaires.

La POLITIQUE RELATIVE AUX TÉMOINS (« la Politique ») décrit la manière dont Chivas Brothers International Limited (« l’exploitant » ou « nous ») utilise des témoins sur notre site Web (« notre site Web » ou « les services »), s’engage à respecter votre vie privée relativement à l’utilisation des témoins sur son site Web, ses applications, ses pages sur les médias sociaux, etc. (le « média numérique »).

1. QUE SONT LES TÉMOINS?

Les témoins sont de petits fichiers textes ou éléments d’information enregistrés sur votre ordinateur ou appareil mobile (comme un téléphone intelligent ou une tablette électronique) lorsque vous visitez notre média numérique. Un témoin utilise habituellement le nom du site Web ou de l’application d’où le témoin provient, la durée de vie du témoin (c.-à-d. le temps qu’il restera sur votre appareil) et une valeur, qui est généralement un nombre unique produit de manière aléatoire

2. POURQUOI UTILISONS-NOUS DES TÉMOINS?

Nous utilisons des témoins pour faciliter l’utilisation de notre média numérique et pour mieux adapter celui-ci et nos produits selon vos intérêts et vos besoins.

Les témoins peuvent faire cela parce que notre média numérique peut lire et écrire de tels fichiers, ce qui leur permet de vous reconnaître et de mémoriser les renseignements importants qui rendront plus pratique votre utilisation de notre média numérique (par exemple en mémorisant vos paramètres de préférence)

Des témoins peuvent aussi être utilisés pour accélérer vos activités futures et rehausser votre expérience sur notre média numérique. Nous utilisons également des témoins pour compiler des données anonymes et agrégées qui nous permettent de comprendre comment les utilisateurs utilisent notre média numérique et qui nous aident à améliorer la structure et le contenu de notre média numérique.

3. QUELS SONT LES DIFFÉRENTS TYPES DE TÉMOINS UTILISÉS?

Les différents types de témoins que nous utilisons sont soit volatils ou persistants, ou des témoins internes ou tiers.

• Les témoins persistants servent à mémoriser vos renseignements de connexion et vos paramètres en vue de vos prochaines visites sur notre média numérique. Les témoins persistants sont emmagasinés comme fichiers sur votre ordinateur où ils demeurent, même lorsque vous fermez votre navigateur. Ces témoins ne peuvent être lus lors de votre prochaine visite que par le média numérique qui les a créés.

• Les témoins ID volatils servent à activer certaines fonctionnalités sur notre média numérique afin de mieux cerner comment vous interagissez avec celui-ci et de faire le suivi des données agrégées d’utilisation et d’affluence. Contrairement aux témoins persistants, les témoins volatils s’effacent de votre appareil dès que vous fermez votre navigateur. En général, ils installent un identifiant provisoire anonyme sur votre ordinateur pour que vous puissiez explorer un site Web ou une application sans avoir à vous reconnecter à chaque page visitée, par exemple.

• Les témoins internes sont vos propres témoins que nous utilisons pour rehausser votre expérience. Ils sont associés aux renseignements personnels de quelqu’un. Aucun tiers n’a accès aux renseignements que nous recueillons à l’aide de vos propres témoins.

• Les témoins tiers sont utilisés par des entités tierces pour la prestation de leurs services sur notre média numérique; ils comprennent les témoins utilisés à des fins publicitaires. Lorsque vous visitez notre média numérique, ces entités tierces installent des témoins sur votre appareil en notre nom, ce qui les aide à fournir leurs services. Vous trouverez plus d’informations sur ces témoins en consultant leurs politiques de confidentialité respectives.

Nous présentons ci-dessous différents types de témoins susceptibles d’être utilisés sur notre média numérique. Lorsque les témoins sont utilisés pour recueillir des renseignements personnels, les dispositions de notre politique de confidentialité s’appliquent, en plus de celles de la présente POLITIQUE RELATIVE AUX TÉMOINS.

a. Témoins essentiels

Les témoins essentiels sont indispensables pour que notre média numérique fonctionne et que vous puissiez jouir pleinement de ses services et de ses fonctionnalités. Sans ces témoins indispensables, notre média numérique pourrait ne pas fonctionner correctement, comme nous le souhaitons, et nous pourrions ne pas être en mesure de vous offir notre site Web ou certains services et certaines fonctionnalités que vous demandez.

Nous utilisons également des témoins techniques qui nous permettent de mémoriser vos préférences (telles que votre nom d’utilisateur, votre langue ou votre région) afin d’adapter et de personnaliser nos services. Ces témoins ne recueillent pas de renseignements sur vous à des fins de publicité ou de pistage de votre navigation antérieure sur Internet.

Qui installe le témoin?

Pernod Ricard | Témoin persistant | Visibilité de la Politique relative aux témoins informatiques : Pernod Ricard installe un témoin sur votre ordinateur lui indiquant si vous avez été informé(e) de notre utilisation des témoins par une bannière de notification et si vous avez consenti à l’utilisation de témoins en continuant d’utiliser le site Web, l’application ou le service. Ainsi, la bannière de notification ne s’affichera pas chaque fois que vous visitez une page.

Puisque ces témoins sont nécessaires au fonctionnement de notre média numérique, vous ne pouvez pas choisir de ne pas les utiliser.

b. Témoins analytiques

Notre média numérique peut également utiliser les témoins de Google Analytics. Ces témoins colligent des données sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec notre média numérique. Par exemple, ils conservent la trace des pages Web les plus visitées, des adresses de protocole Internet (IP), des types de navigateurs, des fournisseurs d’accès Internet (FAI), des pages de renvoi ou de sortie, des systèmes d’exploitation, de la date ou de l’heure système et du nombre de clics. Ces données nous permettent d’effectuer l’analyse des tendances d’utilisation, d’administrer notre service, de comprendre la façon dont les utilisateurs naviguent sur notre média numérique et de compiler des données démographiques générales sur le profil de nos utilisateurs.

Notre média numérique utilise les témoins analytiques suivants :

Qui installe le témoin?

Google | Témoins persistants et volatils | Google Analytics : Les témoins Google Analytics s’associent pour colliger de l’information sur la façon dont les visiteurs utilisent notre média numérique.

Si vous refusez d’être suivi(e) par les témoins Google Analytics sur tous les sites Web que vous visitez, rendez-vous à http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour choisir d’être suivi(e) seulement sur ce site Web, utilisez l’outil de configuration des témoins.

c. Témoins de marketing et de profilage

Nous travaillons avec des sociétés tierces de publicité pour afficher des annonces lorsque vous visitez notre média numérique. Nous leur permettons de stocker leurs propres témoins sur votre ordinateur ou appareil mobile au cours de leur affichage d’annonces sur notre média numérique, et d’y avoir accès. Ces sociétés peuvent utiliser l’information obtenue avec leurs propres témoins lors de vos visites sur notre site Web ou nos applications. (Cette information ne comprend pas votre nom, votre adresse postale, votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone.) En conjugaison avec un agrégat de données anonymes sur vos achats et vos intérêts provenant d’autres sites Web, cette information leur permet de présenter des annonces de produits et de services en fonction de vos intérêts.

Notre média numérique utilise les témoins de profilage suivants :

Qui installe le témoin?

Bluekai | Témoins persistants | Balise de profilage : Bluekai dépose un témoin de suivi sur votre appareil qui recueille des données sur vos habitudes de navigation sur les différents sites Web à l’aide du numéro ID unique du traceur. Pernod Ricard utilise ces données pour dresser un profil des utilisateurs de son média numérique et établir une description détaillée des segments de marché en vue de sa stratégie de campagne publicitaire.

Google | Témoins persistants | Témoin publicitaire : Les témoins publicitaires Google permettent de personnaliser la publicité sur les interfaces Google, comme Google Search. Par exemple, les témoins publicitaires mémorisent vos recherches les plus récentes, vos interactions antérieures avec une publicité d’un annonceur ou les résultats de recherche, ainsi que vos visites sur le site Web d’un annonceur.

Si vous refusez d’être suivi(e) par les témoins de Bluekai sur tous les sites Web que vous visitez, rendez-vous à http://www.bluekai.com/consumers.php#optout. Si vous refusez d’être suivi(e) par les témoins de Google sur tous les sites Web que vous visitez, rendez-vous à http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour choisir d’être suivi(e) seulement sur notre média numérique, utilisez l’outil de configuration des témoins.

d. Témoins Flash

Nous utilisons également les témoins Flash (aussi appelés « objets locaux partagés ») et des technologies similaires pour personnaliser et rehausser votre expérience en ligne.

Vous pouvez obtenir de l’information sur la gestion des témoins Flash en visitant le site Web http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager06.html.

Veuillez prendre note que la suppression de témoins Flash peut altérer le fonctionnement de notre média numérique et vous empêcher de profiter pleinement des avantages de notre site Web.

Pour choisir d’être suivi(e) seulement sur notre média numérique, utilisez l’outil de configuration des témoins.

4. PENDANT COMBIEN DE TEMPS LES TÉMOINS SONT-ILS STOCKÉS?

Les témoins ont une période de conservation maximale après leur premier dépôt dans le terminal de l’utilisateur, comme les lois et les règlements applicables l’exigent.

5. COMMENT GÉRER LES TÉMOINS SUR NOTRE MÉDIA NUMÉRIQUE?

À l’exception des témoins dits essentiels, les témoins susmentionnés seront installés sur votre ordinateur seulement si vous poursuivez votre navigation, après avoir lu la bannière apparaissant à la page d’accueil.

Si vous souhaitez faire votre propre choix, veuillez utiliser le lien vers l’outil de configuration des témoins, qui est aussi accessible à partir de la bannière, afin d’accepter ou de refuser les témoins non essentiels sur notre média numérique, en cliquant sur le bouton correspondant lorsqu’il apparaîtra dans le menu comme suit :

Témoins de médiaux sociaux pour partager le contenu sur Facebook et Twitter

Témoins analytiques pour analyser notre audience Web

Témoins de profilage pour cibler les annonces publicitaires

Témoins Flash pour améliorer votre expérience de navigation

Vous pouvez gérer la manière dont votre navigateur utilise les témoins. La fonction « Aide » de votre navigateur devrait vous indiquer comment le faire.

Veuillez prendre note que, si vous refusez ou désactivez des témoins, vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder à votre compte, de visualiser le contenu ou d’utiliser d’autres caractéristiques de notre média numérique. Vous pourriez aussi constater que des composantes de notre média numérique ne fonctionnent pas du tout ou fonctionnent de manière inattendue.

Si vous utilisez différents appareils pour visualiser notre média numérique ou y avoir accès (par exemple, un ordinateur, un téléphone intelligent, une tablette, etc.), vous devez vous assurer que chaque navigateur sur chaque appareil est configuré selon vos préférences de témoins.

Dernière mise à jour : novembre 2017